Escorter (verbe)

Verbe

XVI ^e siècle. Dérivé d' escorte. Accompagner pour protéger, défendre, surveiller ou honorer pendant un déplacement. Un corps de cavalerie escortait le convoi. Deux frégates ont escorté notre bateau jusqu'au port. Ses admirateurs l'escortèrent jusque chez lui. Les garçons d'honneur escortaient les mariés.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Accompagner pour protéger, défendre, surveiller ou honorer pendant la marche. "On détacha un corps de cavalerie pour le convoi, pour le bagage. Deux frégates escortèrent le convoi. Il a des ennemis, il se fait toujours bien . Je n'irai là que bien escorté. Ses admirateurs l'escortèrent jusque chez lui."
Il peut signifier aussi Accompagner isolément. "Je vous ai jusque chez vous."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

Accompagner pour protéger, défendre ou surveiller pendant la marche. On détacha cent hommes pour le convoi.
TRISTAN: « Mais ce ne sera pas sans vous faire De dix mille des miens »
    Il se dit de même d'une seule personne qui accompagne.
DANCOURT: « Damis : Ne me quitte pas au moins. - Lavigne : Je n'ai garde, j'escorte l'escorte, moi »
    Fig.
MONTFLEURY: « Le mérite est un sot si l'argent ne l'escorte »

ÉTYMOLOGIE
    Escorte ; ital. scortare.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Accompagner pour protéger, défendre ou surveiller pendant la marche. "On détacha un corps de cavalerie pour le convoi, pour le bagage. Il a des ennemis, il se fait toujours bien . Je n'irai là que bien escorté. Je vous ai jusque chez vous. Deux frégates escortèrent le convoi."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Accompagner pour mettre en sûreté, pour mettre dans le chemin. "Il a des ennemis, il se fait toujours bien . On détacha tant de cavalerie, tant d'infanterie pour le convoi, pour le bagage".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Accompagner pour mettre en sureté, pour mettre dans le chemin. "Il a des ennemis, il se fait toujours bien . On détacha tant de cavalerie, tant d'infanterie pour le convoi, pour le bagage."

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

L'"s" se prononce. Accompagner pour seureté, pour deffense dans le chemin. "Il a des ennemis, il se fait tousjours bien . il est tousjours escorté de cinq ou six hommes. on destacha" "tant de cavalerie, tant d'infanterie pour le convoy".

Emplacement dans le dictionnaire :

escogriffe escomptable escompté escompte escompter escompteur escopette

escorté escorte escouade escourgée escourgeon escrime

escrimer escrimeur escroc escroquer escroquerie escroqueur esculine

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Edmond ABOUT (Le Roi des montagnes)

...C'est moi qui leur ai donné une servante, c'est à moi de la payer. Dites-leur que, si elles ont besoin d'un peu d'argent pour retourner à la ville, ma bourse est à leur disposition. Je les fais escorter jusqu'au bas de la montagne, quoiqu'elles ne courent aucun danger. Les gendarmes sont moins à craindre qu'on ne pense généralement. Elles trouveront un déjeuner, des chevaux et un guide au village...

Citation n°2 de Victor HUGO (La Légende des siècles : 1ère série : t. 1 et 2)

...qui rayonne et qui tremble, Comme si ce doux être était de ceux que l'air Crée, apporte et remporte en un céleste éclair. « Passer ici la nuit ! Certe, un trône s'achète ! Si vous n'étiez venus m'escorter en cachette, Dit-elle, je serais vraiment morte de peur. » La lune éclaire auprès du seuil, dans la vapeur, Un des grands chevaliers adossés aux murailles. « Comme je vous vendrais à l'encan ces...

Citation n°3 de Pierre LEROUX (De l'humanité, de son principe et de son avenir)

...successif que d'un salut instantané. Il ne rejette pas le monde, puisqu'il y cherche sans relâche la beauté divine. Il veut munir l'homme, pour son voyage vers le but qui l'attire, de vertus pour l'escorter et le soutenir : mais quelles sont ces vertus, dont il compose la vertu ? C'est l'esprit de science et d'intelligence (sophia, phronésis), le courage et la constance (andreia), la tempérance...

Citation n°4 de Prosper de BARANTE (Histoire des ducs de Bourgogne de la maison de Valois : 1364-1477)

...; bien que les bourgeois se refusassent à payer une garnison et réclamassent leurs priviléges : ce que le duc trouva rebelle et étrange. Quand il avait traité avec quelque bande, il la faisait escorter par des gens d'armes jusqu'aux frontières, pour la forcer à tenir ses conditions. Il faisait payer très-ponctuellement la solde des chevaliers bannerets, des chevaliers bacheliers, qui n'avaient pas...

Citation n°5 de Nicolas RÉTIF DE LA BRETONNE (Le Paysan perverti ou les Dangers de la ville)

...tout mon sang est à vous-. Mes laquais sont arrivés, comme il achevoit ces derniers mots. J'ai dit au porteur d'eau, ce héros de ma façon, de porter le vieux singe dans un fiacre, et à mes gens de l'escorter. Mais à peine étoient-ils dans la cour, que les valets du vieux traître, venus au secours de leur camarade qui gissoit par terre, se sont jettés sur eux ; et j'ai vu commencer un combat terrible,...